Subversion of Indian epics